体験・お稽古 “能に親しむ Fun of Noh Play”
能に親しむ Fun of Noh Play
能楽はユネスコで指定されている世界の無形文化遺産のひとつです。室町時代、世阿弥によって大成され、今も和の精神文化を形成する源流として生きています。知れば知る程、能楽の面白さを味わえるようになり、その奥深さに興味が増します。能楽に親しむ為の3つのプログラムを用意しました。お能のやさしい鑑賞の手引きや簡単な成り立ちを学び、ダイジェストの謡や仕舞の所作などを体験する「体験」、最終的には能楽堂で能を演ずる事を目標にして謡曲や仕舞の練習を重ねる「お稽古」、至近距離でプロの能楽師のお話しを聞き、お能をもっと身近に感じていただくための「デモンストレーション」です。
| 公演のご案内はこちらをご参照下さい。 |
Noh theater is derived from a performing art of the Middle Ages and forms the foundation of Japan’s cultural traditions. Noh is considered one of world’s intangible cultural heritages and the more you know learn about the art form the more absorbed you’ll become in the spiritual wonders of Japanese culture.
We offer three different programmes: Experience, Practice and Demonstration.
Experience is for people interested in cultural background and actual acts of the traditional Noh Play. Practice is intended for individuals who wish to practice in order to perform on the stage of an authentic Noh Play theater. Demonstration involves a group who wish to enjoy the singing and dancing of Noh.
体験：
Experience
東京の都心の閑静な住宅街の中で、伝統的な能の魅力に出会い、能楽のエッセンスを楽しむ企画です。事前の申込があれば能楽堂を訪問して、楽屋を見学し、能面をかけて舞台を歩く体験などもできます。「伝統の橋がかり」では、能楽に関心をもった方々に、体験を通じて親しんで頂くお手伝いをします。能の面白さを身体で分かって頂けると幸いです。コハゼ付きの足袋をご持参下さい。
At hide-away places in the midst of Tokyo, either with a traditional style, or in a modern setting, we offer a rare opportunity of experiencing Noh singing and dance. You’ll familiarize yourself with Noh culture by visiting a real Noh theater and walking on the stage wearing the Noh mask.
| Venue |  ★千代田区六番町 紫山会館（四ツ谷駅より徒歩4分） Rokubancho Chiyoda-ku Tokyo
|
|---|---|
| 所要時間 Time required |
20分 20minutes |
| 金額 Fees</span | 3,500円 3,500 yen |
| 能楽堂見学について Noh theater back stage tour 能楽堂で催しが無い日に限ります。日時はお問い合わせ下さい。 必要催行人数10名 A visit to Noh Theatre is available upon request, but only when theater program is not scheduled. The visit can be arranged when the number of the participants of each visit is more than ten. |
|
| 場所 Venue | 宝生能楽堂 文京区本郷1-5-9 水道橋駅 Hosho Noh Theater 1-5-9 hongo, Bunkyo-ku Tokyo </span |
|---|---|
| 金額 Fees | 5,000円 / 人 5,000 yen per person</span |
詳しくは「お問い合せ」下さい。For details, please go to “Inquiry”.
お稽古：
Practice
お能の謡と仕舞を学ぶだけではなく、お稽古によって美しい所作や、品性のある日本語を身につける事ができるようにお一人、お一人丁寧に指導いたします。
お稽古場は、伝統的な和室との六番町(四ツ谷駅より徒歩4分)と、モダンな板の間で行なう西麻布（広尾駅より徒歩７分）の２カ所よりお撰びいただけます。
初めての方、ご興味のある方は、 一度見学にいらして下さい。
出張稽古もいたしますので、お気軽にお問合せ下さい。
(宝生流以外の流儀や、別のお稽古場もご用意しております。詳しくは稽古場一覧表をご覧下さい。)
We offer a tuition for practicing Noh singing and dancing at two alternative venues; Rokubanchou (Japanese style) and Nishiazabu (modern setting)
Everyone is welcome! Especially beginners.
Visiting tuition is also available.
Other venues are also available through various licensed Noh Masters.
| 講師 Licensed Noh Instructor, Hosho school |
関 直美 Seki, Naomi シテ方 宝生流 能楽協会会員、宝生会会員 |
|---|---|
| 場所・日時
Venue, Days and Time |
★千代田区六番町紫山会館 (四ツ谷駅より徒歩4分) 毎月3回 火曜日 午後２時から８時までの間ご都合のよい時間にいらして下さい。 Rokubanchou, Chiyoda-ku Tokyo Japanese Tatami room (4mins from Yotsuya station) 3 times per month Tuesdays anytime between from 2:00 pm to 8:00 pm入門は随時可能です。 You can start your tuition anytime. Please go to “inquiry” for details. ※ 曜日が変更になる場合があります。 |
| 月謝 Tuition | 料金は一ヶ月毎にお支払いください。束脩(入会金) enrolment fee / ￥10,000
月謝 monthly tuition fee / その他・季節のご挨拶等 （ occasional fees may be added ) |
デモンストレー
ション・講演：
Demonstration
/ Lecture
お能の謡と仕舞のデモンストレーションと講演を行います。
日時・場所などのご希望をお知らせください。
We provide a service of demonstrating Noh singing and dancing at a place and a time as requested.
料金はご相談ください。 / Fees are based upon mutual agreement.